Sobre Postales de Frank Baez

Miguel Angel Fornerín escribe sobre Postales de Frank Báez, Ediciones De a Poco, 2011:

"Veo el libro Postales de Frank Báez dentro de las distintas corrientes de la poesía dominicana que han pendulado en una mirada, a veces lírica, irónica o existencial, de la realidad. En un principio me detengo en Los humildes de Federico Bermúdez, pasemos por Moreno, una nueva forma de ver lo propio, lo cotidiano, lo que pasa, un lenguaje que rompe con una estética dominante. Recalamos en los últimos trabajos de Freddy Gatón Arce, ese buscar lo pequeño, lo cotidiano, lo que acontece en un abrir y cerrar de ojos. Digamos que la literatura de los noventa ha vuelto a dar una mirada muy irónica al presente dominicano. Hay un desencanto, un atisbar lo que ocurre sin lograr ver en eso algo má allá. Valoro esta poesía que no busca consuelo en el lirismo, ni el existencialismo como la de los ochenta. Rompe. Es mucho más irreverente frente a un mundo concebido en las miniaturas, en los restos que quedan de las grandes ideas, de los héroes cotidianos. Una crónica de nuestro tiempo? Una irónica mirada de un mundo sin sentido? Es perentorio dar más vueltas a una propuesta interesante y renovadora."

Ver el texto en la revista digital: Media Isla.

Sobre Winterness de Juan Dicent

Desde Berlín, el crítico literario Miguel D. Mena escribe:

"Con Juan Dicent percibimos una Isla más amplia. Sus ficciones parten de Bonao, estableciendo así un triángulo con Santo Domingo y Nueva York. En Winterness, su nuevo libro de cuentos, deja en el basement los colores locales y nos lleva a la azotea necesaria: la del sujeto más allá de la Isla."

Desde Madrid, unas líneas del escritor Carlos Pardo:

"Siempre que leo a Dicent se me ocurre la misma pregunta: cuáles son las condiciones necesarias para que se desarrolle el genio literatio? Y la misma respuesta: trasplántalo de un país cálido a otro de inviernos fríos y veranos desérticos, colócalo encima de una mesa de oficina o, mejor, en un piso de suburbio. Háblale mustiamente en otro idioma. No lo riegues. Si el genio estaba ahí, con eso basta."

Y en la prensa y los portales dominicanos:

Acento: leer aqui.

Listin Diario: entrar aquí.

Buena lectura: pasar aca.

Nuestra nueva publicación: Winterness de Juan Dicent



Juan Dicent (Bonao, República Dominicana, 1969), alias Dino Bonao, reside en Nueva York donde trabaja en un banco y se dedica a la escritura. Sus textos han aparecido en revistas y en antologías en América Latina, Europa e India, y le han valido reconocimientos en distintos certámenes. Ha publicado los libros Summertime (Editorial Shampoo, República Dominicana, 2006; Santiago Arcos Editor, Argentina, 2007; Editorial Universos, España, 2010); Poeta en Animal Planet (Editorial Vox, Argentina, 2007), My Uncle's First Jeans (Textos de Cartón, Argentina, 2009) y Monday Street (Cara de Cuis Editora, Argentina, 2011). Desde el 2005 lleva un popular blog, www.blogworkorange.blogspot.com, en el que publica crónicas, poemas y relatos.  

Ilustración de portada: Laura Castro 
Diseño y diagramación: Carlos Reyes 

Entrevista sobre Ediciones De a Poco y la traducción de Los dólares de Arena - Revista Global #39, Santo Domingo.

                 
                                         
                                                                   


Entrevista: Giselle Rodríguez Cid 
Fotos: Manar Moursi & Laura Pou  

Sobre Ediciones De a Poco en Art in America Magazine

Sofía Hernández Chong Cuy escribe después de un viaje a Santo Domingo:

"Fiction has a special place here. Literature and storytelling run deep. But you won't find fiction appearing as text in art, nor as voiceover in film. Literature is in-between things, a kind of glue that binds art communities and projects together. It catalyzes.

This is why I found some recent artistic collaborations in Santo Domingo, the capital, so fascinating. Chief among these was Ediciones De a Poco, a new itinerant and independent press founded by a handful of writers and artists, including the poet Frank Báez and Natalia Ortega Gamez of Taller Las Mercedes, a studio dedicated to contemporary design in ceramic. Over the past fourteen months or so, they've published three titles, including two poetry books (one by Báez and another by Homero Pumarol) and a translation from French to Spanish of Les dollars des sables by Jean-Noel Pancrazi. These published works each create landscapes from various, cubistic perspectives."

Leer el texto completo: aqui.

Artículo de Luis Beiro sobre la trayectoria de Homero Pumarol

Leer: aqui.

Sobre la poesía de Homero Pumarol y el libro Poesía reunida 2000-2011

Miguel D. Mena: "La poesía de Homero Pumarol revela otro país, abre puertas antes bien tímidamente esbozadas. Frente al desencanto de los ochenta y la tramoya de los setenta, los noventa nos han traído esta voz capaz de lanzar puentes a confines insospechados". 

Frank Báez: "Poesía reunida 2000-2011 recoge casi toda la poesía publicada en la década pasada por Homero Pumarol. Este libro servirá de referencia para descubrir, releer y disfrutar la obra de uno de los poetas dominicanos más importantes e influyentes del cambio de siglo". 


Luis Chaves: "Quizás sea cierto que la poesía no es soplar y hacer botellas, pero Homero hace de las suyas bombas molotov". 

Presentación Poesía reunida 2000-2011 de Homero Pumarol en Santo Domingo

Los invitamos a la presentación de nuestra nueva publicación Poesía reunida 2000-2011 de Homero Pumarol, poeta emblemático de la literatura dominicana actual. Los esperamos el viernes 13 de Enero 2012 a las 7:30pm en la Quinta Dominica en la Padre Billini 202, Zona Colonial de Santo Domingo.


Diseño de portada: Maurice Sánchez
Imagen de portada: Jaime Guerra
Diseño de interior y diagramación: Carlos Reyes 

Ediciones De a Poco en Puerto Plata

Nuestos libros estarán a la venta en Puerto Plata del 14 al 18 de Septiembre en la Casa de la Cultura en el marco del V Festival de la Cultura de Puerto Plata. 

Ediciones De a Poco en la presentación del Hombrecito

Ediciones De a Poco en el concierto del Hombrecito en Casa de Teatro con los poetas Frank Báez y Homero Pumarol. Santo Domingo, 1 de Julio 2011. 




Ediciones De a Poco en Word Up Book Stores en NY

Word Up Book Stores, una libreria comunitaria en Washington Heights, en la 4157 Broadway (entre las calles 176 y 175), con un programa de lecturas y encuentros. 
Allí pueden adquirir sus Postales de Frank Báez. 
Para más información sobre este proyecto: http://www.wordupbooks.com/

En la Feria del Libro de Santo Domingo

Ediciones De a Poco participó en la Feria del Libro de Santo Domingo en Mayo 2011 con dos actividades. Una presentación de la editorial el 13 de mayo 2011, y la presentación del poemario Postales por parte de su autor, Frank Báez, el 20 de mayo 2011.

Entrevista con Frank Báez, autor de Postales

Entrevista de Luis Martín Gomez a Frank Báez, autor de Postales, publicada en el diario Hoy el primero de abril 2011: leer aquí. 

Ediciones De a Poco en El Cairo

Miércoles 21 de Abril 2011, Instituto Cervantes de El Cairo, en el mercado de libros organizado en ocasión de la celebración del Día del español. 


Sigue el Tour de Postales

MIAMI: 23 de Febrero 2011. Lectura de Frank Báez junto a los escritores René Rodriguez Soriano y Glenda Galán en el Consulado Dominicano de Miami. 

Para más información: Artículo del Hanley Times. 

PUERTO RICO: 21 al 26 de Marzo 2011. Participación de Frank Báez en el Festival Internacional de Poesía de Puerto Rico. 

Para más información: Programa del Festival.  

NUEVA YORK: Hasta el 24 de Marzo 2011. Postales de Frank Báez en venta en el Coliseum Cinemas en el marco del Dominican Film Festival de Nueva York. 

Coliseum Cinemas
701 West 181st ST (at broadway)
New Yor, NY

¨Anoche soñé que era DJ¨, Postales, Frank Báez

Frank Báez recita ¨Anoche soñé que era DJ¨ de su libro Postales en el Centro Cultural de España de Santo Domingo, 28 de Enero 2011. 

video

¨Treinta años¨, Postales, Frank Báez


Frank Báez recita ¨Treinta años¨ de su libro Postales, Centro Cultural de España de Santo Domingo, 28 de Enero 2011.

video

Ediciones De a Poco en el Festival de la Cucaracha Aplastada

Viernes 18 de Febrero 2011, Fundación Manuel del Cabral, Zona Colonial.

El Tour de Postales: Ediciones De a Poco y Frank Báez en Santiago

Algunas fotos de la presentación-lectura de Postales de Frank Báez en Santiago, en el Centro cultural La 37 por las tablas el viernes 11 de Febrero 2011...



Luis Beiro sobre Postales

¨Me gusta este libro porque sabe reinventar. Se nos mete en la piel y nos revuelve la reprimida inconsecuencia en favor de la lectura. Sin poses, ni florilegios ni edulcorantes: aquí hay una voz demasiado cercana al mundo que vivimos que no teme desvestirse ni desvestirlo...Sus versos son cultos y sabios. Saben provocar, destapan emociones encontradas y sacan a la luz los desfasajes conceptuales que tenemos sobre lo que debe ser y no debe ser la poesía...¨

Para leer el artículo completo: Luis Beiro, Listin Diario, 12/02/11

Postales en las manos

En el Centro Cultural de España de Santo Domingo, viernes 28 de Enero 2011... 


Ediciones De a Poco en el Centro Cultural de España de Santo Domingo

Presentación de Postales de Frank Báez, viernes 28 de Enero 2011.
Fotos y videos pronto...

Ediciones De a Poco publica Postales de Frank Báez


En Postales, galardonado en el 2009 con el Premio Nacional de Poesía Salomé Ureña, Frank Báez se pasea por ciudades, emociones y diversos registros poéticos en una especie de viaje metafísico que va trazando una cartografía no sólo de su alma, sino también del mundo contemporáneo. Desde Santo Domingo que parece echarse a navegar o Chicago que se hunde poco a poco en la nieve, Báez nos envía sus postales en forma de poemas. Postales nos cautiva, nos hace reír, reflexionar y llorar. Para la presentación de la primera edición de este libro en Costa Rica, el poeta Felipe Granados escribió: ¨Hay libros que los lees y te invitan a hacer tu propia versión, hay libros que los abrís en cualquier página y te obligan a leerte para adentro. Hay otros, como estas Postales, con los que sólo se puede hacer un reverencial silencio, un silencio solidario, un silencio del que mira a un amigo llorar o morirse. Postales que se envían desde la patria siempre triste del que está solo.¨

Imagen de portada y de contraportada: Quisqueya Henríquez
Diseño: Modafoca Estudio

Frank Báez (Santo Domingo, República Dominicana, 1978). Ha publicado el libro de poesía Jarrón y otros poemas (Editorial Betania, Madrid, 2004) y el libro de cuentos Págales tú a los psicoanalistas (Editorial Ferilibro, Santo Domingo, 2007) con el que ganó el premio de cuentos de la Feria del Libro de Santo Domingo de 2006. Sus poemas han aparecido en diversas antologías; la más reciente es Cuerpo plural. Antología de la poesía hispanoamericana contemporánea (Editorial Pre Textos, 2010). Junto a Homero Pumarol fundó y conforma la banda de spoken word El Hombrecito que en el 2009 editó un dico titulado Llegó el hombrecito. Es editor de la revista virtual de poesía Ping Pong y lleva un blog en la siguiente dirección: http://www.frankinvita.blogspot.com/.  

Postales ha sido editado en Costa Rica y Argentina.

Ediciones De a Poco en la Alianza francesa de Santo Domingo

Ediciones De a Poco y la novela Los dólares de arena de Jean-Noel Pancrazi fueron presentadas en la Alianza francesa de Santo Domingo con la participación de Jean Solito (Director de la Alianza francesa), David Puig (Ediciones De a Poco), Frank Báez (Escritor/Ediciones De a Poco) y Jean Michel Caroit (Corresponsal de Le Monde).

De izquierda a derecha: Jean Solito, David Puig, Frank Báez y Jean-Michel Caroit



Hoyt Rogers sobre la traducción de Los dólares de arena

¨La versión castellana (de Los dólares de arena)…ha hecho más claro para nosotros que la novela de Pancrazi es la obra literaria más acabada que ha salido de Samaná; aunque escrito originalmente en francés, este libro en la traducción de David Puig es de ahora en adelante, en el sentido más amplio, un clásico de la literatura dominicana.¨ (Hoyt Roger, Escritor y traductor, Ponencia presentada en el Centro León de Santiago, 13 de Enero 2011)

Ediciones De a Poco en el Centro León de Santiago

En ocasión del lanzamiento de Ediciones De a Poco y de la novela Los dólares de arena de Jean-Noel Pancrazi, estuvimos el 13 de Enero 2011 en el Centro León de Santiago en el panel ¨Pensar la República Dominicana desde la península de Samanᨠen el que participaron José Fernández Pequeño (Gerente de Servicios Culturales del Centro León), David Puig (Ediciones De a Poco), Hoyt Rogers (Escritor y traductor) y los realizadores de la película Jean Gentil, Laura Amelia Guzmán e Israel Cárdenas. 

Miguel D. Mena sobre Los dólares de arena

¨Más que novela en el sentido clásico de la palabra, estamos ante una especie de road movie de las zonas más álgidas del turismo dominicano, esa larga hilera que va desde La Romana e Higüey hasta la última arena de Cabarete. El “pájaro” de la voz en primera persona va trazando un mapa de Eros y Tanatos. Los rostros no disponen el consabido colorismo caribeño. Son más bien grises o sepias…Las Terrenas, toda Samaná, Miches, son los epicentros de esos pantanosos terrenos donde tras cada avión descargado de turistas hay no cuántas posibilidades de visas o en su defecto, de remesas.¨ (Miguel D. Mena, Escritor y editor, Hoy, 8 de enero 2011)

Para leer el artículo completo:
http://www.hoy.com.do/areito/2011/1/8/357006/CIELO-NARANJADavid-Puig-y-Ediciones-De-a-poco-principio-de-esperanza

Ediciones De a Poco publica Los dólares de arena de Jean-Noel Pancrazi



En su novela Los dólares de arena, Jean-Noel Pancrazi explora la República Dominicana por sus márgenes. Describe Las Terrenas, la península de Samaná, Sánchez y Miches. Cuenta la vida de hombres y mujeres humildes que viven no lejos de opulentos hoteles y que sueñan con dejar su país para mejorar sus condición. El narrador, un francés de edad madura, se enamora de Noelí, un joven dominicano casado. Entre ellos se teje una relación alimentada por el dinero que el francés entrega a su amante. ¨¿Venía por el dinero?¨ se pregunta el narrador: Los dólares de arena es la respuesta lúcida y llena de ternura de Jean-Noel Pancrazi quien nos ofrece, con una frase amplia y suave que abarca las contradicciones y suspende el juicio, una historia actual, a la vez dominicana y universal.

Traducción: David Puig
Imagen de portada: Raúl Recio
Diseño: Modafoca Estudio

Jean-Noel Pancrazi. Escritor francés nacido en Argelia en 1949. Reside en Francia desde 1962 donde ha desarrollado su carrera de escritor. Autor de varios relatos y novelas entre los que se destacan Les quartiers d’hiver (Premio Médicis), Madame Arnoul (Premio Albert Camus) y Tout est passé si vite (Gran premio de novela de la Academia francesa). Desde 2005 visita regularmente la República Dominicana. Sus estancias en la península de Samaná y en el noroeste del país le han inspirado las novelas Los dólares de arena y Montecristi, ambas publicadas en Francia por la editorial Gallimard. Los dólares de arena es la primera traducción al español de su obra.

Lanzamiento Ediciones De a Poco - Enero 2011

Con la publicación de la novela Los dólares de arena del escritor francés Jean-Noel Pancrazi y del poemario Postales del joven escritor dominicano Frank Báez, Ediciones De a Poco inicia sus actividades en enero 2011.