Nuevas publicaciones - Septiembre 2016
Ediciones de a Poco presents the work of four contemporary photographers, produced in the Dominican Republic over the past few years. This new set of publications includes the work of Olga de la Iglesia (Barcelona, 1987), Karla Read (Santo Domingo, 1988), Jannis Schulze (East Berlin, 1987) and Máximo Del Castillo (Santo Domingo, 1980).
Concrete Palms - Olga de la Iglesia
Available: Here
Available: Here
Available: Here
Two - Karla Read
Available: Here
Entrevista a Jean-Noel Pancrazi, autor de Los dólares de arena, por Argénida Romero para Diario Libre
AR: Por qué eligió a República Dominicana? Por qué Samaná?
JNP: Escogí la República Dominicana como escenario para mi novela porque conozco la República Dominicana desde hace tiempo, sobre todo la región de Samaná. Lo que más me interesaba era la atmósfera. En Samaná hay una atmósfera muy particular que me cautivó, que me hechizó desde mi llegada. Quería recobrar, reconstituir ese ambiente que tanto me gustó, escribiendo Los dólares de arena. Nunca se me ocurrió transplantar esta historia a otro país. Sigo pensando que este es un libro completamente dominicano.
AR: Cómo fue ese viaje literario para unir la Samaná de los que sueñan un futuro distinto, y los que buscan hacia dentro?
JNP: Usted tiene razón. En el libro están los que sueñan con irse y los que sueñan con quedarse. Pero unos y otros se encuentran, se hablan, pasan tiempo juntos, aunque sus sueños no llegan a coincidir. Mi trabajo literario consistió en crear un equilibrio entre estos dos sueños, dándole a ambos la misma importancia. Cada personaje respeta, comprende el sueño del otro. No trata nunca de desviarlo o de destruirlo.
...
Para leer la entrevista completa pasar a: Diario Libre
JNP: Escogí la República Dominicana como escenario para mi novela porque conozco la República Dominicana desde hace tiempo, sobre todo la región de Samaná. Lo que más me interesaba era la atmósfera. En Samaná hay una atmósfera muy particular que me cautivó, que me hechizó desde mi llegada. Quería recobrar, reconstituir ese ambiente que tanto me gustó, escribiendo Los dólares de arena. Nunca se me ocurrió transplantar esta historia a otro país. Sigo pensando que este es un libro completamente dominicano.
AR: Cómo fue ese viaje literario para unir la Samaná de los que sueñan un futuro distinto, y los que buscan hacia dentro?
JNP: Usted tiene razón. En el libro están los que sueñan con irse y los que sueñan con quedarse. Pero unos y otros se encuentran, se hablan, pasan tiempo juntos, aunque sus sueños no llegan a coincidir. Mi trabajo literario consistió en crear un equilibrio entre estos dos sueños, dándole a ambos la misma importancia. Cada personaje respeta, comprende el sueño del otro. No trata nunca de desviarlo o de destruirlo.
...
Para leer la entrevista completa pasar a: Diario Libre
Junot Díaz, Miguel D. Mena, Engel Leonardo y Sussy Santana sobre Grrrringo de Ingo Giezendanner
"Frenético, elegante y hermoso, Grrrringo es una joya"
Junot Díaz, Premio Pulitzer 2008
Entrevista a Maurice Sánchez sobre Flow Tropical en la revista Pandora
P: Háblanos un poco sobre Flow Tropical. De qué se trata este libro?
MS: Es un libro gráfico que vamos a presentar en el transcurso del 2014. Ahora estamos lanzando una serie de diez tarjetas postales con algunas de las imágenes que estarán en el libro. Flow Tropical recoge una selección de fotografías documentales con el tema de la gráfica popular dominicana. Una celebración del ingenio popular y del trabajo, casi siempre anónimo, de un grupo de artistas comerciales que plasman sus ideas en los muros de todo el país. Muchos de esos letreros además de anunciar o vender un producto o servicio, funcionan como un espejo, nos hablan de nuestra identidad, nuestros gustos y de nuestra forma de ser.
...
P: Como definirías el arte dominicano, a través de esta colección que presentas?
MS: El arte popular es casi todo el arte público que tenemos. En este país apenas comienza a sentirse el arte de la calle y hay poco que aprender de nuestro arte público establecido. Pienso que todos tenemos mucho que aprender del arte comercial en términos de frescura, creatividad, espontaneidad, libertad y sobre todo de autenticidad, de alma si se puede decir. Un arte hecho sin compromisos, sin trabas, sin verguenza.
...
Para leer la entrevista completa pasar a: Pandora
MS: Es un libro gráfico que vamos a presentar en el transcurso del 2014. Ahora estamos lanzando una serie de diez tarjetas postales con algunas de las imágenes que estarán en el libro. Flow Tropical recoge una selección de fotografías documentales con el tema de la gráfica popular dominicana. Una celebración del ingenio popular y del trabajo, casi siempre anónimo, de un grupo de artistas comerciales que plasman sus ideas en los muros de todo el país. Muchos de esos letreros además de anunciar o vender un producto o servicio, funcionan como un espejo, nos hablan de nuestra identidad, nuestros gustos y de nuestra forma de ser.
...
P: Como definirías el arte dominicano, a través de esta colección que presentas?
MS: El arte popular es casi todo el arte público que tenemos. En este país apenas comienza a sentirse el arte de la calle y hay poco que aprender de nuestro arte público establecido. Pienso que todos tenemos mucho que aprender del arte comercial en términos de frescura, creatividad, espontaneidad, libertad y sobre todo de autenticidad, de alma si se puede decir. Un arte hecho sin compromisos, sin trabas, sin verguenza.
...
Para leer la entrevista completa pasar a: Pandora
Diseño de Flow Tropical: Javier Reyes
Foto: Maurice Sánchez
Miguel D. Mena escribe sobre Grrrringo de Ingo Giezendanner para Acento
"Grrrringo es una bitácora, un diario, un recuento de líneas que comienza en lontananza, detrás de cualquier tren y en cualquier rincón
¿de Europa? Da igual. Todo ser y cada hacer o visión está marcado por la noción de viaje, de tránsito, en este espacio insular.
No estamos frente a ningún reportaje antropológico ni un informe de alguna oficina tercermundista. Aquí se trata de la visión de un artista que se desplaza por nuestros paisajes y capta de una manera bastante "visual" - y valga la redundancia o el pleonasmo - las rayas que nos timbran, las línes sobre las que se sustentan nuestras edificaciones, las sombras acompañantes, las líneas que nos definen [...]
Marcas, letreros, indicaciones, el espacio se sostiene por su capacidad indicativa, imperativa. Al llegar finalmente a los puntos deseados, el más acá restringe el más allá por colocarse entre ambos rejas, alambres de púas, separadores, muros.
Ingo Giezendanner ha sabido de una manera bastante puntual transuntar esa geografía del miedo que marca nuestros paisajes urbanos de la postmodernidad siglo-veinteyunañera. En el centro de Grrrringo emerge un catálogo de verjas. Siempre se proteje contra algo al tiempo que trata de sustentarse también "algo" para los adentros. Enrejar, cerrar las puertas, asumir el espacio público a partir del cuidado, la posible tragedia, la transgresión del afuera hacia el adentro, la fiesta de las balas perdidas..."
Para leer el artículos completo pasa a: Acento
No estamos frente a ningún reportaje antropológico ni un informe de alguna oficina tercermundista. Aquí se trata de la visión de un artista que se desplaza por nuestros paisajes y capta de una manera bastante "visual" - y valga la redundancia o el pleonasmo - las rayas que nos timbran, las línes sobre las que se sustentan nuestras edificaciones, las sombras acompañantes, las líneas que nos definen [...]
Marcas, letreros, indicaciones, el espacio se sostiene por su capacidad indicativa, imperativa. Al llegar finalmente a los puntos deseados, el más acá restringe el más allá por colocarse entre ambos rejas, alambres de púas, separadores, muros.
Ingo Giezendanner ha sabido de una manera bastante puntual transuntar esa geografía del miedo que marca nuestros paisajes urbanos de la postmodernidad siglo-veinteyunañera. En el centro de Grrrringo emerge un catálogo de verjas. Siempre se proteje contra algo al tiempo que trata de sustentarse también "algo" para los adentros. Enrejar, cerrar las puertas, asumir el espacio público a partir del cuidado, la posible tragedia, la transgresión del afuera hacia el adentro, la fiesta de las balas perdidas..."
Para leer el artículos completo pasa a: Acento
Página 43 de Grrrringo de Ingo Giezendanner
Mas imágenes de Flow Tropical de Maurice Sánchez
Diseño de Flow Tropical: Javier Reyes
Fotos: Maurice Sánchez
Flow Tropical de Maurice Sánchez - Nuevo proyecto de Ediciones De a Poco
Cuaderno de 10 Postales de Gráfica popular dominicana
Diseño y fotografía: Javier Reyes
Grrrringo de Ingo Giezendanner en El Caribe
"Ingo nunca había estado en el país ni en América Latina, y le gustó la propuesta de Ediciones De a Poco de realizar un libro
de dibujos en un contexto que le era completamente desconocido. Este
libro es el resultado de esa experiencia y refleja la extraordinaria
capacidad de observación de Ingo. Es un viaje a la vez documental e
íntimo donde el blanco y negro característico de su trabajo cede el
paso a una exploración de los colores de la isla"
Ver el artíuclo completo: El Caribe.
Presentación del libro Grrrringo de Ingo Giezendanner en Santo Domingo
Imagen y diseño del afiche: Ingo Giezendanner
Encuentro con Ingo Giezendanner en Santo Domingo
Imagen del afiche: Ingo Giezendanner
- Diseño del afiche: Manar Moursi
Dario Jaramillo sobre poesía latinoamericana, Frank Báez y Postales en El país
"Imposible abarcar todos los nombres que se insinúan como excelentes
poetas...Entre los muy jóvenes no caben juicios tan nítidos como los que
pueden hacerse alrededor de Hernández y de Huerta. Son más bien
apuestas, intuiciones, acaso reflejos del gusto personal. En todo caso
se distingue por su reconocimiento y por las ediciones en varios países
–cuatro- de su libro Postales (premio nacional de su país), la voz desenfadada y lírica, imaginativa y lúdica del dominicano Frank Báez."
Leer el artículo completo en: El país
Leer el artículo completo en: El país
Nestor Rodriguez sobre Homero Pumarol en Acento
"Homero es un escritor que no se parece a nadie y esa característica
es algo así como un milagro en un país de poetas epigonales. La mayor
prueba de la singularidad de su poesía es que tras la publicación de Cuartel Babilonia
(2000), su primer libro, ningún crítico sabatino saludó la publicación.
Mientras tanto, el libro corría de mano en mano en Santo Domingo y
algunos de sus poemas comenzaron a generar una especie de furor
mediático a través del internet.
Su escritura le debe más a la poesía estadunidense de los años cincuenta que a cualquier otro archivo y si hubiera que adjudicarle padre criollo a lo que hace me atrevería a afirmar que ése es Luis Días, su viejo compinche de la noche tropical, a quien le dedicó una elegía (“Esa noche los poetas de los ochenta lloraron como perras/ porque la musa te prefería a ti,/ un nadie de Bonao, medio Dominican,/ chopo, tecato, borracho y feo”).
Homero no ha dejado de sorprender. Siempre regresa de sus largos hiatos con una apuesta estética más osada que la anterior. Así nos han llegado Second Round (2003) y Fin de carnaval (2007); la aventura, junto a Frank Báez, de El Hombrecito, y Poesía reunida 2000-2011, una joya editorial bajo el sello de Ediciones De a Poco."
Para leer el artículo completo pasar a: Acento.
Su escritura le debe más a la poesía estadunidense de los años cincuenta que a cualquier otro archivo y si hubiera que adjudicarle padre criollo a lo que hace me atrevería a afirmar que ése es Luis Días, su viejo compinche de la noche tropical, a quien le dedicó una elegía (“Esa noche los poetas de los ochenta lloraron como perras/ porque la musa te prefería a ti,/ un nadie de Bonao, medio Dominican,/ chopo, tecato, borracho y feo”).
Homero no ha dejado de sorprender. Siempre regresa de sus largos hiatos con una apuesta estética más osada que la anterior. Así nos han llegado Second Round (2003) y Fin de carnaval (2007); la aventura, junto a Frank Báez, de El Hombrecito, y Poesía reunida 2000-2011, una joya editorial bajo el sello de Ediciones De a Poco."
Para leer el artículo completo pasar a: Acento.
Sobre Poesía reunida de Homero Pumarol en la revista Koult de España
Hasier Larretxea escribe sobre la obra de Homero Pumarol:
"Su poesía es un guiño de humo efímero del cigarrillo que llega a quemar los dedos. Que alerta. Que se resguarda detrás de los alaridos. Que señala con el dedo, sin reproches. Que late, que vive en la independencia personal y artística. Lejos de academicismos redundantes y poéticas efectistas, en la poesía de Homero Pumarol brilla la libertad del paisaje geográfico y lingüístico dominicano, donde son esas tardes de vagabundería desde las que recoge el cultivo para su poética que sabe funk, que bebe del spoken word, convirtiéndose en uno de los secretos mejor guardados de la poesía latinoamericana de cambio de siglo."
Ver la reseña completa: Koult.
"Su poesía es un guiño de humo efímero del cigarrillo que llega a quemar los dedos. Que alerta. Que se resguarda detrás de los alaridos. Que señala con el dedo, sin reproches. Que late, que vive en la independencia personal y artística. Lejos de academicismos redundantes y poéticas efectistas, en la poesía de Homero Pumarol brilla la libertad del paisaje geográfico y lingüístico dominicano, donde son esas tardes de vagabundería desde las que recoge el cultivo para su poética que sabe funk, que bebe del spoken word, convirtiéndose en uno de los secretos mejor guardados de la poesía latinoamericana de cambio de siglo."
Ver la reseña completa: Koult.
Sobre Poesía reunida de Homero Pumarol en el Nuevo Dia de Puerto Rico
Reseña de Alejandro Carpio, El Nuevo Día, Puerto Rico, 19 de Agosto, 2012.
Sobre la portada de Postales de Frank Báez
Miguel D. Mena escribe sobre la portada de Postales de Frank Báez, Ediciones De a Poco 2011, con imagen de Quisqueya Henríquez y diseño de Modafoca:
"La gracia de una obra de arte está en el concepto de sugerencia, no de evidencia. En las portadas de los libros esto siempre es riesgoso, porque la tendencia es a traducir los conceptos en imágenes. Esta es la gracia de Quisqueya Henríquez en esta portada: sugiere. Escribir sobre postales implica la noción de viaje, tránsito, otredad, imagen transportada y conservada, la tonalidad brumosa, un barco al fondo, y hasta los logos de Ediciones De a Poco se conjugan para dar la sensación de tener frío. La simpleza de los elementos fotográficos, lo contrastante del verde oscuro con el amarillo-naranja de los logos, y el uso del tipo walkway en el título, da una importante noción de ligereza."
Para ver más comentarios sobre portadas de libros dominicanos pasar a: Cielonaranja.
"La gracia de una obra de arte está en el concepto de sugerencia, no de evidencia. En las portadas de los libros esto siempre es riesgoso, porque la tendencia es a traducir los conceptos en imágenes. Esta es la gracia de Quisqueya Henríquez en esta portada: sugiere. Escribir sobre postales implica la noción de viaje, tránsito, otredad, imagen transportada y conservada, la tonalidad brumosa, un barco al fondo, y hasta los logos de Ediciones De a Poco se conjugan para dar la sensación de tener frío. La simpleza de los elementos fotográficos, lo contrastante del verde oscuro con el amarillo-naranja de los logos, y el uso del tipo walkway en el título, da una importante noción de ligereza."
Para ver más comentarios sobre portadas de libros dominicanos pasar a: Cielonaranja.
Sobre Postales de Frank Baez
Miguel Angel Fornerín escribe sobre Postales de Frank Báez, Ediciones De a Poco, 2011:
"Veo el libro Postales de Frank Báez dentro de las distintas corrientes de la poesía dominicana que han pendulado en una mirada, a veces lírica, irónica o existencial, de la realidad. En un principio me detengo en Los humildes de Federico Bermúdez, pasemos por Moreno, una nueva forma de ver lo propio, lo cotidiano, lo que pasa, un lenguaje que rompe con una estética dominante. Recalamos en los últimos trabajos de Freddy Gatón Arce, ese buscar lo pequeño, lo cotidiano, lo que acontece en un abrir y cerrar de ojos. Digamos que la literatura de los noventa ha vuelto a dar una mirada muy irónica al presente dominicano. Hay un desencanto, un atisbar lo que ocurre sin lograr ver en eso algo má allá. Valoro esta poesía que no busca consuelo en el lirismo, ni el existencialismo como la de los ochenta. Rompe. Es mucho más irreverente frente a un mundo concebido en las miniaturas, en los restos que quedan de las grandes ideas, de los héroes cotidianos. Una crónica de nuestro tiempo? Una irónica mirada de un mundo sin sentido? Es perentorio dar más vueltas a una propuesta interesante y renovadora."
Ver el texto en la revista digital: Media Isla.
"Veo el libro Postales de Frank Báez dentro de las distintas corrientes de la poesía dominicana que han pendulado en una mirada, a veces lírica, irónica o existencial, de la realidad. En un principio me detengo en Los humildes de Federico Bermúdez, pasemos por Moreno, una nueva forma de ver lo propio, lo cotidiano, lo que pasa, un lenguaje que rompe con una estética dominante. Recalamos en los últimos trabajos de Freddy Gatón Arce, ese buscar lo pequeño, lo cotidiano, lo que acontece en un abrir y cerrar de ojos. Digamos que la literatura de los noventa ha vuelto a dar una mirada muy irónica al presente dominicano. Hay un desencanto, un atisbar lo que ocurre sin lograr ver en eso algo má allá. Valoro esta poesía que no busca consuelo en el lirismo, ni el existencialismo como la de los ochenta. Rompe. Es mucho más irreverente frente a un mundo concebido en las miniaturas, en los restos que quedan de las grandes ideas, de los héroes cotidianos. Una crónica de nuestro tiempo? Una irónica mirada de un mundo sin sentido? Es perentorio dar más vueltas a una propuesta interesante y renovadora."
Ver el texto en la revista digital: Media Isla.
Sobre Winterness de Juan Dicent
Desde Berlín, el crítico literario Miguel D. Mena escribe:
"Con Juan Dicent percibimos una Isla más amplia. Sus ficciones parten de Bonao, estableciendo así un triángulo con Santo Domingo y Nueva York. En Winterness, su nuevo libro de cuentos, deja en el basement los colores locales y nos lleva a la azotea necesaria: la del sujeto más allá de la Isla."
Desde Madrid, unas líneas del escritor Carlos Pardo:
"Siempre que leo a Dicent se me ocurre la misma pregunta: cuáles son las condiciones necesarias para que se desarrolle el genio literatio? Y la misma respuesta: trasplántalo de un país cálido a otro de inviernos fríos y veranos desérticos, colócalo encima de una mesa de oficina o, mejor, en un piso de suburbio. Háblale mustiamente en otro idioma. No lo riegues. Si el genio estaba ahí, con eso basta."
Y en la prensa y los portales dominicanos:
Acento: leer aqui.
Listin Diario: entrar aquí.
Buena lectura: pasar aca.
"Con Juan Dicent percibimos una Isla más amplia. Sus ficciones parten de Bonao, estableciendo así un triángulo con Santo Domingo y Nueva York. En Winterness, su nuevo libro de cuentos, deja en el basement los colores locales y nos lleva a la azotea necesaria: la del sujeto más allá de la Isla."
Desde Madrid, unas líneas del escritor Carlos Pardo:
"Siempre que leo a Dicent se me ocurre la misma pregunta: cuáles son las condiciones necesarias para que se desarrolle el genio literatio? Y la misma respuesta: trasplántalo de un país cálido a otro de inviernos fríos y veranos desérticos, colócalo encima de una mesa de oficina o, mejor, en un piso de suburbio. Háblale mustiamente en otro idioma. No lo riegues. Si el genio estaba ahí, con eso basta."
Y en la prensa y los portales dominicanos:
Acento: leer aqui.
Listin Diario: entrar aquí.
Buena lectura: pasar aca.
Lectura-presentación de Winterness de Juan Dicent
Diseño del afiche: Maurice Sánchez
Ilustración: Nathalie Ramirez San Millán
Nuestra nueva publicación: Winterness de Juan Dicent
Juan Dicent (Bonao, República Dominicana, 1969), alias Dino Bonao, reside en Nueva York donde trabaja en un banco y se dedica a la escritura. Sus textos han aparecido en revistas y en antologías en América Latina, Europa e India, y le han valido reconocimientos en distintos certámenes. Ha publicado los libros Summertime (Editorial Shampoo, República Dominicana, 2006; Santiago Arcos Editor, Argentina, 2007; Editorial Universos, España, 2010); Poeta en Animal Planet (Editorial Vox, Argentina, 2007), My Uncle's First Jeans (Textos de Cartón, Argentina, 2009) y Monday Street (Cara de Cuis Editora, Argentina, 2011). Desde el 2005 lleva un popular blog, www.blogworkorange.blogspot.com, en el que publica crónicas, poemas y relatos.
Ilustración de portada: Laura Castro
Diseño y diagramación: Carlos Reyes
Suscribirse a:
Entradas (Atom)